H μετάφραση του αγνώστου στα αρχαία των πανελλαδικων 2013

Details

Created on Monday, 27 May 2013 21:12

ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ ΤΩΝ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΩΝ 2013

Θουκυδίδη Ζ 28

μην?εται ο?ν ?π? μετο?κων τ? τινων κα? ?κολο?θων περ? μ?ν τ?ν ?ρμ?ν ο?δ?ν, ?λλων δ? ?γαλμ?των περικοπα? τινες πρ?τερον ?π? νεωτ?ρων μετ? παιδι?ς κα? ο?νου γεγενημ?ναι, κα? τ? μυστ?ρια ?μα ?ς ποιε?ται ?ν ο?κ?αις ?φ? ?βρει· ?ν κα? τ?ν ?λκιβι?δην ?π?τι?ντο. κα? α?τ? ?πολαμβ?νοντες ο? μ?λιστα τ? ?λκιβι?δ? ?χθ?μενοι ?μποδ?ν ?ντι σφ?σι μ? α?το?ς το? δ?μου βεβα?ως προεστ?ναι, κα? νομ?σαντες, ε? α?τ?ν ?ξελ?σειαν, πρ?τοι ?ν ε?ναι, ?μεγ?λυνον κα? ?β?ων ?ς ?π? δ?μου καταλ?σει τ? τε μυστικ? κα? ? τ?ν ?ρμ?ν περικοπ? γ?νοιτο κα? ο?δ?ν ε?η α?τ?ν ?τι ο? μετ? ?κε?νου ?πρ?χθη, ?πιλ?γοντες τεκμ?ρια τ?ν ?λλην α?το? ?ς τ? ?πιτηδε?ματα ο? δημοτικ?ν παρανομ?αν.

μετάφραση

Δε γίνεται λοιπόν καμία καταγγελία από κάποιους μετοίκους και υπηρέτες, σχετικά με τον ακρωτηριασμό των κεφαλών του Ερμή, καταγγέλλονται όμως κάποιοι αποκεφαλισμοί άλλων αγαλμάτων, που είχαν γίνει προηγουμένως από νέους μεθυσμένους με διάθεση να παίξουν και συγχρόνως πως αναπαριστάνονταν τα μυστήρια σε σπίτια με σκοπό τη γελιοποίηση· γι' αυτά κατηγορούσαν και τον Αλκιβιάδη.

Και επειδή θεωρούσαν αυτά σωστά εκείνοι που εχθρεύονταν περισσότερο τον Αλκιβιάδη, γιατί τους εμπόδιζε να κατέχουν με σιγουριά την ηγεσία της δημοκρατικής παράταξης, και με την εντύπωση πως, αν τον απομάκρυναν, θα ήταν πρώτοι , τα μεγαλοποιούσαν και κραύγαζαν πως και η παρωδία των μυστηρίων και ο ακρωτηριασμός των Ερμών έγιναν με τον σκοπό να καταλυθεί η δημοκρατία και τίποτα από αυτά δεν τελέστηκε χωρίς τη συμμετοχή του, αναφέροντας στο τέλος ως απόδειξη όλη την υπόλοιπη παράνομη και αντιδημοκρατική συμπεριφορά του στις (καθημερινές του) συνήθειες.

Επιμέλεια:Τανίδου Αγγελική ΠΕ02